Tip     Print     RSS     Del    

Forfatter: CIA stod bag Pasternaks Nobelpris

Af  NIELS JÜRGENSEN, JP's korrespondent

Offentliggjort 10.02.09  kl. 20:59 

Stod den amerikanske efterretningstjeneste CIA bag tildelingen af Nobelprisen 1958 til den sovjetiske forfatter Boris Pasternak?

Det mener den russiske forfatter og kommentator Anatolij Korolev, der forudser ”den største skandale i Nobelprisens historie”, hvis Det Svenske Akademis dokumenter for 1958 offentliggøres.

Den amerikanske efterretningstjeneste CIA var med sin aktive indsats årsag til, at den sovjetiske forfatter Boris Pasternak (1890-1960), fik udgivet den i Sovjetunionen forbudte roman ”Doktor Zhivago” i Vesten og efterfølgende blev tildelt Nobelprisen i litteratur 1958.

20 års arbejde bag afsløring

Det fremfører i hvert fald medlem af den russiske forfatterforening, Anatolij Korolev, på baggrund af, at Nobelpris-dokumenterne for oktober 1958 i henhold til det Det Svenske Akademis bestemmelser kan åbnes efter 50 års forløb. Hans teori fremføres på baggrund af undersøgelser foretaget af den russiske historiker og filolog Ivan Tolstoj, medarbejder ved radiostationerne Radio Liberty og Radio Free Europe (og i slægt med den store russiske forfatter Lev Tolstoj), som i følge Korolev har arbejdet 20 år med afsløringen af sandheden.

"Det var CIA, der lod den første russiske version af ”Doktor Zhivago” trykke, fordi Nobelkomiteen kun vurderer litteratur på originalsproget," skriver Korolev i en kommentar på det statslige, russiske nyhedsbureau RIA Novosti.

"Pasternak havde selvsagt intet at gøre med efterretningstjeneste. Hans genialitet blev blot brugt som et magtfuldt våben i Den Kolde Krig mellem Vest og Øst."

Hårdt slag under Den Kolde Krig

Nobelkomiteens beslutning om at tildele Pasternak litteraturprisen var et hårdt slag mod Sovjetunionen midt under Den Kolde Krig. Pasternak begyndte på sin roman i 1946 - og fortsatte de følgende næsten 10 år, indtil hans manuskript lå færdigt i januar 1956.

Så stod han med et problem, for romanen, der forholdt sig kritisk til forløbet af den bolsjevikiske revolution i 1917 og den efterfølgende udvikling i Sovjetunionen, var klart i strid med de officielle retningslinjer for sovjetisk litteratur. Han tilbød det til litteraturtidsskriftet Novij Mir, der afviste det og gav forfatteren en alvorlig røffel for overhovedet at have skrevet det.

Romanen mødte således voldsom modstand fra det officielle Sovjetunionen og den sovjetiske forfatterforening, og Pasternak blev truet med både fængsel og landsforvisning. Manuskriptet blev imidlertid smuglet ud af Sovjetunionen af en af hans venner, og i 1957 gik ”Doktor Zhivago” i trykken med 12.000 eksemplarer i førsteudgaven, der blev udsolgt i løbet af få dage, efterfulgt af oversættelser til flere andre sprog.

Fortsættes...