Tip     Print     RSS     Del    

Unik 3D-film viser smadret by

Af  UFFE CHRISTENSEN

Offentliggjort 30.07.10  kl. 09:18 

3D-animation viser, hvad ingen kan fortælle og autentiske fotos ikke kan gengive.

Ikke meget var tilbage af Polens hovedstad efter tyskernes bombardementer af byen. Foto: AP

Fra 3D-animationen "City of Ruins". Screendump.

Links

Museet for den polske opstand i 1944

Relaterede artikler

Publikum er ligeglade med 3D-film

Når du i dag bevæger dig rundt i Polens hovedstad Warszawa er det vanskeligt at forestille sig, hvor massive ødelæggelser nazisterne påførte byen under Anden Verdenskrig.

Beretninger og autentistiske fotos kan give dig et indtryk af omfanget, men nu er det lavet en ny film, der ved hjælp af 3D-animationer giver et unikt indtryk af grusomhedernes omfang.

Filmen er skabt af en team af historikere og computer-animatorer og den blev for første gang vist i Warszawa i denne uge.

TV: Se ødelæggeserne i Warszawa i filmtraileren her

"City of Ruins" hedder filmen og den tager sit udgangspunkt i foråret 1945 - umiddelbart efter Polens befrielse. På det tidspunkt var byen stort set forvandlet til en ruin-dynge.

Filmens formål er at vise unge og yngre mennesker, hvor massivt byen blev smadret af tyskerne.

Få fatter omfanget

"Unge mennesker forstår ikke, hvad det betyder, at Warszawa lå i ruiner. Mange tror, at det drejede sig om få sammenstyrtede huse", sagde Jan Oldakowski - leder Muzeum Powstania Warszawskiego (museum for opstanden i 1944) - til pressen, da filmen havde premiere.

"Heller ikke vi på museet var helt klar over, hvordan byen så ud", tilføjede han.

Seks års besættelse

Hitlers tropper invaderede Polen i 1939 og holdt stand i seks år. Millioner af polakker blev dræbt og det gik hårdt ud over mange byer. Dog var ingen så ødelagt som hovedstaden, der blev bombet adskillige gange.

Før Anden Verdenskrig boede der 1,3 mio. mennesker i Warszawa. På tidspunktet omkring opstanden i 1944 var dette faldet til 900.000 og ved krigens slutning boede blot omkring 1.000 mennesker i ruindyngerne.

Værst gik det ud over byen, da tyskerne udførte deres hævn for polakkernes opstand i 1944, der blev indledt den 1. august 1944. De polske oprørere holdt stand i 63 dage.

To år om fem minutters film

Det har taget 40 specialister to år at lave sekvensen, der viser den totalt smadrede by. Den varer blot 5 minutter og man ser byen fra en et britisk Liberator-bombefly lige efter krigens afslutning.

Filmen vises blandt andet på Muzeum Powstania Warszawskiego, der sidste år havde over 500.000 besøgende.

Enormt arbejde

En af animatorerne, Michal Gryn fra Platige Image, sagde i forbindelse med premieren på filmen, at ingen i begyndelsen havde forestillet sig hvor ekstremt vanskeligt, det var at genskabe det ødelagte Warszawa. Heller ikke hvor meget dokumentarisk materiale, der måtte gennemgåes.

"Det var et unikt projekt at lave en 3D-model af en autentisk by i ruiner og så lave 5 minutters film. Det tror jeg aldrig er gjort før", sagde han.

Animator-teamet har foretaget utallige helikopter-flyvninger om nutidens Warszawa og optagelser fra disse er brugt til at rekonstruere byen anno 1945. Det er sket ved at hente detaljer fra over 2.000 historiske fotos, film og malerier.