Tip     Print     RSS     Del    

Terror-mistænkte vilde med Potter

Af  UFFE CHRISTENSEN

Offentliggjort 01.09.10  kl. 11:50 

De indsatte på Guanténamo-basen læser meget - men der er en enkelt bog, der samler støv.

De terror-mistænke fanger på USAs Guantanamo-base i Cuba er vilde med at læse.

På listen over de mest læste forfattere ligger blandt andre J.K. Rowling, Agatha Christie og Dan Brown.

Desuden elsker fangerne - ikke overraskende - at læse rejsebøger og derigennem at drømme sig alle andre steder hen end deres celle. Fangerne foretrækker bøger med masser af billeder - og helst billeder af havet, skriver Time Magazine.

Heller ikke specielt overraskende tager Barack Obamas erindringer, der over det meste af verden er solgt i million-oplag, prisen som en af de mindst udlånte bøger.

Materiale på 18 sprog

De 176 fanger, der i øjeblikket er tilbageholdt på basen, har adgang til omkring 18.000 bøger, magasiner, dvd-film og aviser. Materialet er på intet mindre end 18 sprog, skriver Time Magazine.

Til magasinet siger løjtnant Robert Collett:

"Jeg siger jer. Dan Brown har holdt mig fuldt beskæftiget på det seneste. Alle hans bøger vældig populære, men vi har ikke dem alle på arabisk."

Røde Kors træder til

Røde Kors træder ofte til, hvis der mangler en bog på et bestemt sprog. Det er organisationens holdning, at adgang til bøger og nyt udefra er meget vigtigt for fangernes mentale tilstand.

Borgerrettigheds-advokat H. Candace Gorman, der repræsenterer libyeren Abdul al-Ghizzawi, skaffede en arabisk oversættelse af en af de seneste Potter-bøger.

"Vagterne fortalte ham ting, der skete i bogen, men han var ikke sikker på om de talte sandt", siger hun og tilføjer, at Ghizzawi sammenligner hans egen situation med den fangerne på Azkaban befinder sig i - og han sammenligner George W. Bush med Voldemort.

Begrænsninger

Biblioteket på basen rummer ikke bøger skrevet af politiske og religiøse ekstremister - heller ikke bøger, der rummer vold eller har fokus på militært indhold.

Andre meget populære bøger er Tolkiens "Ringenes Herre" og Stephenie Meyers "Twillight"-serie.

Robert Collet siger om biblioteket og dets betydning for fangerne:

"Det er ikke smart. Det er ikke New Yorks offentlige bibliotek - der er ingen store løver foran. Men når du lever i dette miljø, så higer du efter forandring hver eneste dag. Når biblioteket kommer, er det spændende. Især hvis du får den bog du ønsker. Så er du dagens helt."