Tip     Print     RSS     Del    

Unik kulturskat kræves udleveret

Af  UFFE CHRISTENSEN

Offentliggjort 27.01.12  kl. 08:25 

Tyrkiet ønsker verdens ældste noder udleveret fra Nationalmuseet - kravet ukendt i Danmark.

Seikilos-søjlen, der blev fundet i 1883 og rummer nogle af verdens ældste noder. Siden 1966 har den været i Danmark. Foto: Nationalmuseet.

I følge flere tyrkiske medier vil Tyrkiet nu have udleveret den unikke Seikilos-søjle, der siden 1966 har befundet sig på Nationalmuseet i København.

Søjlen, der er en gravsten, rummer nogle af verdens ældste noder.

Det oplyser Aydin-provinsens kultur- og turistdirektør Nuri Aktakka til adskillige tyrkiske medier.

Direktøren begrunder ønsket om tilbagelevering med, at søjlen i sin tid blev "smuglet ulovligt ud af Tyrkiet."

Jp.dk ville gerne have spurgt Nuri Aktakka, hvor langt man eventuelt er i proceduren, og om, hvad belæg Tyrkiet har for at hævde, at søjlen er smuglet ud af landet

Men direktøren har endnu ikke reageret på adskillige henvendelser.

Kravet ukendt i Danmark

Overinspektør på Nationalmuseet Bodil Bundgaard Rasmussen, kender ikke noget til det tyrkiske krav - har endnu ikke modtaget noget krav om evt. udlevering og kender det derfor kun fra medierne.

Hun oplyser til jp.dk, at søjlen af Nationalmuseet i København blev erhvervet i 1966 med støtte fra Carlsbergfondet.

Heller ikke i Kulturministeriet kender man endnu til kravet, men kontorchef Katrine Tarp oplyser, at en anmodning om evt. udlevering af en kulturskat kan gå via adskillige kanaler.

Hun understreger samtidig vigtigheden i at forstå, at selv en kulturskat eventuelt er udført i strid mod et lands love, så behøver udførsel ikke stide men den internationale lovgivning, der gælder på området.

Seikilos-søjlen blev fundet i 1883 i nærheden af Aydin i Tyrkiet af den britiske arkæolog V.M. Ramsay. Det skete i forbindelse med etableringen af en jernbane fra Izmir til Aydin.

Søjlen blev herefter udstillet på et lokalt museum i Izmir (tidligere Smyrna), hvor den befandt sig frem til 1922, da museet blev ødelagt under den græsk-tyrkiske krig (1919-22).

Brugt som blomsteropsats

43 år senere blev søjlen angiveligt fundet hos en tyrkisk kvinde, der anvendte den som søjle til en krukke med blomster. Hun vendte den iøvrigt på hovedet, hvorfor den formentlig blev påført enkelte skader.

Hvad der herefter skete med søjlen er uvist, men i fra 1966 har den været udstillet på Nationalmuseet, hvor den i øvrigt i øjeblikket indgår i særudstillingen "Europa møder Verden."

De unikke ved Seikilos-søjlen er, at den rummer, hvad der opfattes som nogle af verdens første nedskrevne noder, og den kan dateres tilbage det første århundrede - nogle forskere mener, at den formentlig er lavet omkring 200 før vores tidsregning.

Gravskrift og noder

Ebn del af teksten - forfattet af Seikilos til sin afdøde hustru Euterpe - lyder i den mest udbredte oversættelse:

Skjul ikke dit lys så længe du lever / sørg aldrig helt til bunds / livet løber kun en kort stund / tiden sætter en fast termin

Mellem tekstlinjerne fandt arkologerne nogle tegn, der siden er identificeret som noder.

SE VIDEO: Melodien fra Siekilos-søjlen

SE VIDEO: Anden udgave af sangen