Tip     Print     RSS     Del    

Omstridt Muhammed-bog udkommer på dansk før jul

Af  ANDERS RAAHAUGE

Offentliggjort 19.09.08  kl. 17:04 

Romanen om Aisha, profeten Muhammeds barnebrud, som Random House ikke turde udgive, har fået en dansk forlægger.

Relaterede artikler

Omstridt racismesag ender i Højesteret

Jurister: Begrundelsen for Hedegaard-dom uholdbar

Hedegaard: Politisk proces bag dom

Se alle >>

Opinion

Leder: Det frie ord

Ordet er dit: Hvad mener du om Lars Hedegaards udtalelser?

Blogs: På vej mod en de facto afskaffelse af ytringsfriheden

Forfatter og redaktør Bjarke Larsen udgiver "The Jewel of Medina" på sit eget forlag, Pressto.

Han håber at kunne have bogen ude i boghandlerne 1. december.

Random House fik kolde fødder, da en konsulent spåede vrede reaktioner. Salman Rushdie, der selv er i stald hos forlaget, protesterede i skarpe vendinger mod sit forlags ængstelse.

Bjarke Larsen, der engang redigerede Det radikale Venstres medlemsblad og siden en periode var medlem af Ny Alliance, er glad for at kunne udgive Sherry Jones’ roman, som han håber vil kunne få mange til at interessere sig for den tid, hvor Muhammed levede, og hvor islam og mange af de muslimske leveregler blev grundlagt.

”Sådan en bog fortjener ikke at blive stoppet på grund af nogle helt forkerte overvejelser om frygt for ekstremistiske reaktioner. Det ville være at underlægge sig censur og være en udskridning i forhold til ytringsfrihed og demokrati”, siger Bjarke Larsen.

Dit forlag udgiver normalt ikke skønlitteratur?

”Det er sandt, men jeg syntes, det var vigtigt, at denne roman kom ud. Og eftersom der har været så megen polemik omkring den, er den jo nærmest gået over til at være et indlæg i den politiske debat.”

Du har læst manuskriptet og frygter ikke reaktioner?

”Nej, jeg kan ikke finde noget, der skulle kunne støde. Jeg tror, at Random House’s konsulent har overreageret.

Jeg har også ladet Kaare Bluitgen læse, og han er af samme mening. Men som han siger: man kan aldrig gardere sig imod, at der kunne være en enkelt skør sjæl, der fik den galt i halsen.”

Iman Abdul Wahid Pedersen har raslet med sablen og nævnt, at man jo aldrig kan vide – og han spurgte retorisk, om danskerne virkelig var rede til atter muligvis at skulle møde 1.2 mia. muslimers vrede?

”Hans replik er et tragisk eksempel på, hvad der sker, når man diskuterer uden af have læst.

Og dette med at tage 1.2. mia. muslimer i pant for sine holdninger er en kedelig tendens. Se på de danske muslimers reaktion på profet-tegningerne i Jyllands-Posten: 99 pct. var måske nok stødt, men de nøjedes næsten alle sammen med at trække på skulderen og reagerede ikke voldeligt.”

Du er glad for, at det ikke blev Trykkefrihedsselskabet, der kom til at udgive bogen, har du sagt?

”Ja, fordi Trykkefrihedsselskabet har det ry, det har. De har på de ledende poster mennesker, der er meget bramfri i deres udtryksform og tegner et entydigt negativt billede af, hvad der rører sig i den muslimske verden.

Havde de udgivet den, var debatten kommet til at handle om deres motiver. Nu kan den handle om bogens indhold."

Formanden for Trykkefrihedsselskabet Lars Hedegaard lykønsker Bjarke Larsen med, at han bliver romanens udgiver.

”Jeg håber så også, han har ret i, at den ikke vil støde nogen. Jeg er ikke ligeså sikker som han. Men jeg kan forsikre, at hvis han får problemer, kan han finde støtte hos Trykkefrihedsselskabet.”

Lars Hedegaard tilføjer:

”Jeg synes i øvrigt, det er et mærkeligt kriterium for udgivelse, at teksten sikkert ikke støder nogen.

Skulle man gennemgående anlægge det, udkom der ikke megen litteratur. God litteratur støder i reglen. ”