John Twelve Hawks: Den Rejsende

JAKOB LEVINSEN

Offentliggjort 26.09.08 kl. 20:41

John Twelve Hawks gør inspireret brug af alle genrens klichéer i en effektiv konspirationsthriller.

John Twelve Hawks:

DEN REJSENDE (The Traveler)

Oversat fra amerikansk af Rasmus Hastrup

398 sider, 348 kr.

Forlaget Per Kofod.

Det er ikke fordi, der er meget i første del af det amerikanske pseudonym John Twelve Hawks' trilogi ”Det fjerde rige”, som man ikke har set før i utallige andre spændingsromaner. Derimod er det usædvanligt at se så mange forskellige klichéer kombineret så elegant og effektivt, som det sker her.

Så her er både den verdensomspændende, skruppelløse sammensværgelse, her kaldet Tabula, der igennem århundreder (mindst!) med alle sine enorme midler og ubegrænset brutalitet har forsøgt at bekæmpe trusler mod lov og orden og traditionelle magtforhold.

Ikke mindst de såkaldte Rejsende, mennesker, der kan bevæge sig ind i paralleluniverser og på den måde ofte opnå faretruende spirituelle indsigter og evner til at tænde andres idealisme.

Over stok og sten
Samtidig er der et lige så ældgammelt netværk af såkaldte Harlekiner, toptrænede krigere med rødder i Tempelridderne - og forkærlighed for japanske samuraisværd - som beskytter de Rejsende. Foruden omfattende beskrivelser, ikke uden politisk bid, af, hvordan overvågningssamfundet, jævnligt omtalt som Den Store Maskine, efterhånden ved alt om os til alle tider og derfor let lader sig misbruge af sådan nogle som Tabula - hvis ikke lige man enten tilhører en undergrundsbevægelse af computerhackere eller bevidst har sørget for at holde sig så langt fra internettet og anden elektronik som overhovedet muligt.

Selve plottet i ”Den Rejsende” drejer sig om, at to amerikanske brødre viser sig at være mulige Rejsende. Derefter løber romanen ad to parallele spor, hvor den ene flygter over stok og sten i det sydvestlige USA, mens den anden kidnappes af Tabula, der i sit enorme forskningscenter på østkysten vil undersøge hans særlige evner for at udnytte dem.

Overbevisende vås
Persongalleriet omfatter genrens floskler. Blandt andet en sammenbidt kvindelig actionhelt, en utilpasset mandlig bisse med særlige evner, en kynisk sikkerhedschef, en videnskabsmand med moralske anfægtelser, en general med storhedsvanvid og en dobbeltagent, som det går ilde.

Der er i øvrigt også en computer baseret på kvantemekanik og informationer fra andre dimensioner.

Det imponerende ved John Twelve Hawks' debut er ikke mindst, at han - stik modsat for eksempel Dan Brown og hans kopister - formår at holde alle sine bolde af mere eller mindre forskruet vås i luften, så de i romanens univers virker ganske overbevisende.

Hold øje med den mand
Overophedede konspirations-thrillere kommer næppe meget mere troværdige end her, selvom også denne spændingsforfatter har fortjent bedre end en oversættelse, der eksempelvis får ”native americans” til at blive ”indfødte amerikanere” (det er præsident Bush jo sådan set også?) og ”Jones and Company” til ”Jones og Selskab”.

I øvrigt må man lade forfatteren, at han kører sin paranoide tankegang helt ud. Angiveligt kender ingen hans identitet, og at kunstnernavnet John Twelve Hawks lyder indiansk hævdes også blot at være en afledningsmanøvre (selv om der optræder flere oprindelige amerikanere i historien).

Ja, endog hans forlagsredaktør har efter sigende kun kommunikeret elektronisk med ham ( www.johntwelvehawks.com). Fordi man skriver fiktion om paranoia, kan de jo godt være efter én i virkeligheden, og Twelve Hawks er så afgjort værd at holde øje med.