Tip     Print     RSS     Del    

Forfattere og forlag tager afstand fra Seidenfaden

Af  JESPER STEIN LARSEN

Offentliggjort 01.10.09  kl. 21:20 

Politikens offentliggørelse af Jæger-bogen er med til at ødelægge betalingen for forfatteres arbejde, mener Dansk Forfatterforening og Forlæggerforeningen.

Politiken valgte den 16. september 2009 at trykke Thomas Rathsacks bog "Jæger - i krig med eliten" i et særtillæg.

Tøger Seidenfaden har udtalt, at Politiken valgte at trykke Jæger-bogen i ytringsfrihedens navn. Foto: Niels Hougaard.

Relaterede artikler

Topofficer dømt for at lække jægerbog

Enhedslisten dropper forsvarsundersøgelser

Derfor skulle jægerbogen bremses

Se alle >>

Tidslinje

Den arabiske oversættelse

Sagen kort

• I september 2009 forsøgte forsvaret at bremse den tidligere jægersoldat Thomas Rathsacks bog "Jæger - i krig med eliten".
• Sagen tog en overraskende drejning, da der i efteråret 2009 pludselig dukkede en arabisk oversættelse op. Oversættelsen viste sig at komme fra Forsvarskommandoen selv.
• Sagen kostede jobbet for daværende forsvarschef Tim Sloth Jørgensen og medvirkede til, at daværende forsvarsminister Søren Gade (V) og hans pressechef, Jacob Winther, måtte forlade Forsvarsministeriet.
• Den tidligere kommunikationschef Lars Sønderskov og den tidligere it-chef Jesper Britze, begge fra Forsvarskommandoen, blev tiltalt for grov pligtforsømmelse for at oversætte og videresende bogen. Først blev de frikendt i byretten, så blev de idømt henholdsvis 30 dages betinget fængsel og en bøde på 8.000 kr. i landsretten. Nu er sagen på vej til Højesteret.
• Sagens hovedperson, Thomas Rathsack, var sigtet i 13 måneder for at røbe hemmeligheder, inden forsvaret opgav en retssag mod ham.

Dagbladet Politikens argumentation for at offentliggøre Jæger-bogen er med til at ødelægge forfattere og kunstneres krav på betaling for deres arbejde i en tid, hvor ophavsretten er under voldsomt pres på Internettet. Det mener Dansk Forfatterforening og Forlæggerforeningen.

Foreningerne reagerer på de udtalelser om ophavsret, der er kommet fra Politiken i forbindelse med tryk uden forudgående tilladelse af ”Jæger – i krig med eliten” i Politiken d. 16. september 2009.

Respekt for ophavsretten

"Ophavsretten, herunder retten til at beslutte, hvornår og hvordan et værk skal offentliggøres, er en hjørnesten i al forfatter- og forlagsvirksomhed. Derfor er forfattere og forlag afhængige af, at den respekteres – ikke mindst af vores samarbejdspartnere," lyder det i en pressemeddelelse fra de to faglige organisationer, som dækker de fleste forfattere og forlag i Danmark.

Fordi man kan, så må man

Fordi Politiken fastholder, at der ikke er tale om en krænkelse, mener foreningerne, at avisen understøtter den moral, som Internettets pirater synes at følge: ”fordi man kan, så må man”. Foreningerne tror dog ikke, at Politiken har ønsket at så tvivl om forlagenes grundlæggende rettigheder ved at trykke "Jæger - i krig med eliten".

"Vi håber derfor, at avisen i dennes fremtidige journalistiske behandling af ophavsretlige spørgsmål vil arbejde aktivt for at skabe klarhed om ophavsrettens indhold, så incitamentet for forfatteres skabelse af nye litteræreværker og forlags formidling heraf kan bevares," skriver foreningerne.