Tip     Print     RSS     Del    

DSB dropper "farlig" novelle

Af  UFFE CHRISTENSEN

Offentliggjort 02.11.09  kl. 12:59  - opdateret kl. 13:19

Forfatter nægtede at stryge en enkelt sætning i en novelle, som allerede var antaget og honoreret af DSB-magasinet "Ud & Se".

"Man kunne overveje, om det overhovedet er forsvarligt at beholde et tog i rute, når lyset er gået i samtlige vogne."

Således lød den sætning i forfatteren Christian Yde Frostholms novelle "Followers", som redaktøren af magasinet, Andreas Fugl Thøgersen, og DSBs kommunikationschef Anna Vinding i følge forfatteren krævede slettet.

Frostholms novelle handler om en mand, der er vred og lader sig ophidse af hverdagens detaljer, og han sidder og sms'esser fra sin plads i en togvogn.

Sikkerheden er vigtig

Kommunikationschef Anna Vinding siger til kpn.dk:

"Redigeringen er sket i en helt normal redaktionel proces. Det allervigtigste for DSB er sikkerheden. Vi ønsker ikke at gengive en sætning i vores blad, der kan så tvivl om den holdning, og det gør den sætning efter vores mening.

"Nogle vil måske mene, at vi overreagerer. Men sådan valgte vi altså at gøre, og da Christian Yde Frostholm ikke ville slette sætningen, så droppede vi novellen. Selvom han allerede har fået honorar, så meddelte vi ham, at vi ingen indvendinger havde mod, at han fik den trykt andre steder."

Forfatteren finder det komisk

Chistian Yde Frostholm siger efter afvisningen af novellen, der iøvrigt også var godkendt af bladets litterære redaktør:

"Det er komisk, men også alarmerende, at chefredaktionen ønsker at blande sig i indholdet i en skønlitterær tekst på det her niveau. At indskrænke det kreative rum er at degradere litteratur til reklame, og at underminere en værdifuld platform med en enestående læsesituation. Hvilket er til skade for både læsere og litteratur."

I dag uddeler forfatteren et print af novellen til togrejsende i København og den trykkes i Litteraturen på Scenens almanak, der udkommer til december.

Du kan hente hele novellen her (pdf-format)