Anmeldelser:

Den aktuelle animations-udgave af "A Christmas Carol" skovler millioner af kroner ind. Foto: AP


Tip     Print     RSS     Del    

Forfatter dybt skuffet over sit eventyr

Af  UFFE CHRISTENSEN

Offentliggjort 24.12.09kl. 10:41

150 år efter udgivelsen scorer juleeventyr 120 mio. kr. alene i USA og Storbrittanien. Forfatteren regnede fortællingen som en slem fiasko.

Charles Dickens har skrevet nogle af litteraturens største klassikere. Blandt disse "Et Juleeventyr" som bestemt ikke blev nogen gukdgrube for ham. Foto: AP

"Et Jueeventyr" har været opført et utal af gange på teatre over hele kloden. Her i Filurens udgave i 2004. Foto: Ole Lind.

Dickens skjulte homoseksualitet
Engelsk professor bygger sin påstand på eksempler fra en række af Dickens' klassiske romaner. Læs artikel
Download sjældne romaner gratis
Nu har du mulighed for at få fingre i unikke førsteudgaver af 1800-tallets største romaner. Læs artikel
Stieg Larsson er en bragende succes i USA
Den afdøde svenske kriminalforfatter ryger til toppen af bestsellerlisten i USA med "Luftkastellet der blev sprængt" - den sidste roman i en trilogi. Læs artikel

Der er 150 år imellem, men alligevel er der en vis forskel på 120 mio. kr. og 1.100 kr..

De 120 mio. kr. er hvad den aktuelle animations-udgave af Charles Dickens elskede "Et Juleeventyr" har indtjent alene i USA og Storbrittanien. De 1.100 kr. var, hvad Dickens fik ud af det, da han afregnede med sit forlag.

"Et juleeventyr" (A Christmas Carol) om Tiny Tim og vrisne Ebenezer Scrooge udkom den 19. december 1843 på forlaget Chapman and Hall - og bogen blev faktisk med det samme en succes. Inden jul var den solgt i 6.000 eksemplarer.

En byge af krav

Forinden var der indgået en aftale mellem Dickens og forlaget, og da der skulle afregnes var der 1.100 kr. til forfatteren. Dette skyldes, at Dickens forinden havde bombarderet forlaget med krav om og anvisninger på, hvordan han ønskede at bogen skulle tage sig ud.

Alle disse krav, som blandt andet udmøntede sig i et specielt format, et særligt omslag med guldtryk og ypperlig papirkvalitet (flere steder i kulører), blev en særdeles dyr affære.

Ideen med at indlægge kulørte sider blev først ført ud i livet den 17. december - to dage før udgivelsen. Et allerede trykt oplag blev kasseret og et nyt trykt.

Meget begejstret

Charles Dickens selv var ovenud begejstret for sit juleeventyr. Inden udgivelsen skrev den da ..årige Dickens til sin advokat Thomas Mitton:

"Jeg er sikker på, at bogen vil hjælpe mig meget, og jeg håber at den vil sælge, sælge..."

Anmeldere og publikum var begejstrede, hvilket kun glædede den da 31-årige Charles Dickens overordentlgt.

Glæden varede kort

Men glæden varede kun kort. Lige Indtil der skulle afregnes.

Da han modtog hvad der svarer til 1.100 kr. skrev han skuffet - og ironisk - til sin forlægger:

"Jeg havde sat næsen op efter 1.000 pund (ca. 8.000 kr). Hvor er det vidunderligt, at en så stor succes skal påføre mig så meget uro og skuffelse."

Nyt oplag

Årets efter kom den på gaden i et nyt oplag og solgte 15.000 eksemplarer. Dickens modtog den beskedne sum af 6.000 kr.

Men uanset Charles Dickens's pauvre udbytte er og bliver "Et Juleventyr" et af hans allermest populære bøger og en sand juleklassiker, der siden er gengdigtet, filmatiseret mange gange og er opført på teaterscener overalt i verden i et utal af udgaver.

De første otte teaterstykker var en realitet allerede to måneder efter bogens udgivelse.

Se det originale manus

Iøvrigt opbevares det originale manuskript til "Et Juleeventyr" hos Pierpont Morgan Library i New York, og opfattes som samlingens kronjuvel. For nylig er det blevet digitaliseret og lagt på nettet.

Se Charles Dickens' originale manuskript her

Indtil den 10. januar kan man på det amerikanske bibliotek se en omfattende udstilling om Charles Dickens og "A Christmas Carol".

Ville vende sig i graven...

Det må formodes at den gode Dickens ville vende sig i sin grav i Poets Corner i Westminster Abbey i London om han vidste, at hans tandstik netop er blevet solgt for 45.000 kr. på en auktion.

LÆS OGSÅ: Tandstik til 45.000 kr.



Litteratur


Rytmisk musik

Punkstjerne: Jeg sang ikke mit hit

Først truede han producer med injuriesag - nu giver han den som uskyldigt offer. Læs artikel


Film

Begejstret modtagelse af "Inception"

Anmelderne kammer over af begejstring over "Inception" med DiCaprio i hovedrollen. Læs artikel


Teater

Sommerdans på politigården

Dansere fra Kina, England og Danmark er sat stævne på Københavns Politigård. Læs artikel


Billedkunst

Syvårig solgte malerier for 1,3 mio.

En syvårig britisk dreng imponerer kunstverdenen. Læs artikel


Klassisk musik

Daniel Barenboim advarer

Dirigenten og pianisten, operachef Daniel Barenboim, som har israelsk statsborgerskeb, holdt hovedtalen ved åbningen af festspillene i Salzburg. Læs artikel



Kultur

Mindegudstjeneste for Duisburg-ofrene

Tysklands politiske top i Duisburg for at mindes de 21 mennesker, der blev dræbt ved Love Parade. Læs artikel



Annonce:



af Jakob Levinsen
30.07.10, 11:14
Kultur   Klaus Rifbjerg har en gang vendt en pædagogisk floskel på hovedet og... Læs mere
Nye tv-billeder fra Love Parade-tragedien
Tv-billederne viser, hvordan folk forsøger at slippe væk fra området.
Tyskland i sorg efter katastrofe
19 personer mistede livet ved hændelsen og 342 blev kvæstet lørdag.
Ny karriere

Se panikken ved Love Parade
Disse optagelser viser den kaotiske situation på Love Parade i Duisburg.
3000 søfolk indtager Aalborg
Mere end 3000 søfolk er sejlet til Aalborg Havn fra nær og fjern for at sejle om kap i dansk farvand.
Komikere: Pyt med fakta
Henover sommeren underholder en række komikere i Københavns kanaler.
Jacob Haugaard vil have Lady Gaga
Jacob Haugaard drømmer om at få den excentriske stjerne med på scenen.

Annonce:



Binzer lover et brag af en DAD-koncert
DAD's frontfigur lover at slutte Grøn Koncert af med et brag.
Dickow vil køre Medina rundt i trillebøre
Tina Dickow glæder sig at skulle turnere med Medina på Grøn Koncert.
Gæster: Toiletterne var det værste
Festivalgæster anmelder årets Roskilde Festival.
Se årets nøgenløb på Roskilde Festival
Anna og Hans Christian vandt billetter til næste års festival ved at vise det hele frem.
Sjælden gæst til salg for 160 mio. kr.
For kun anden gang i historien skal et berømt maleri under hammeren.
Hippie fjernede urin med næseskyl
JPtv's live-reporter på Roskilde Festival mødte en anderledes gæst.

Alle artikler, fotos, grafik og øvrige illustrationer, der er på denne side, stammer fra Jyllands-Posten. Jyllands-Posten har ophavsretten, jf. lov om ophavsret. Læs mere om reglerne.
Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, 8260 Viby J, +45 87 38 38 38. Email: jp@jp.dk