Tip     Print     RSS     Del    

Jacky Trevane: En god muslimsk hustru

LONE NØRGAARD

Offentliggjort 06.01.10  kl. 19:55 

Hvad vil det sige at være en god muslimsk hustru? •En ny bog giver de ubehagelige svar.

Biografisk beretning

Jacky Trevane:

EN GOD MUSLIMSK HUSTRU

(Fatwa: Living with a Death Threat, 2004)

Oversat fra engelsk af Søren Rasmussen

333 sider, 249 kr.

Forlaget Leksis

Er udkommet

Hvis bare halvdelen af Jacky Trevanes beretning om et voldeligt ægteskab med en ægypter holder vand, kan jeg skrive under på hendes advarsel: Tag jer i agt alle I romantikere, der møder en smuk udlænding og bliver hovedløst forelsket i ham.

Historien er denne: Den 23-årige Jacky fra England skal på ferie med sin kæreste i Cairo i begyndelsen af 1980'erne. De bliver skilt fra hinanden i bussens trængsel, og da hun forsøger at komme af, forstuver hun en fod. Til hjælp kommer en beleven og smuk ægypter, Omar, som tager hende med hjem til sin gæstfrie familie. Her tilbringer Jacky 10 dage, forelsker sig i sin redningsmand og bliver gift med ham.

Vold og voldtægt

Tilværelsen kommer imidlertid til at forme sig meget anderledes, end hun drømte om. I løbet af de næste seks år udvikler prinsen-på-den-hvide-hest sig til en ekstremt voldelig og aggressiv ægtemand, der voldtager hende, når det passer ham, og slår løs på hende det sekund, hun ikke makker ret. Hun skal forstå, at hun er muslimsk hustru og skal udvise respekt.

Da hun for hurtigt efter fødslen af sin første datter bliver gravid igen, udløser graviditeten et raserianfald og et overfald på hende, så hun aborterer. Hun bliver også udsat for en voldtægt af Omars ældre bror, og da hun klager sin nød, sparker Omar hende, så tre ribben brækker. For hun skal ikke lyve om hans brødre.

Jacky får endnu en datter, og det er døtrene, der langt om længe får hende til at handle. Hun indser, at pigerne vil blive presset til at gå med slør som syvårige og i det hele taget slet ikke kan få den opvækst, som hun selv har nydt godt af. Hun kan imidlertid ikke bare tage børnene under armen og rejse, for Omar har taget hendes pas, og børnene tilhører faderen.

Flugt via Israel

På grund af sin ansættelse som engelsklærer - et job, som hendes mand har givet tilladelse til - kommer hun i kontakt med andre kvindelige lærere fra udlandet, og to af dem hjælper hende med at komme ud af landet. Også andre står hende bi.

Den nervepirrende flugt hjem via Israel lykkes, men hendes mand har fået udstedt en fatwa og jager hende via breve, telefon og internet. Selv om hun lever under pseudonym, er det lykkedes Omar at opspore hende, og hun lever den dag i dag med en dødstrussel.

Skrigende naivitet

Jeg blev totalt fanget ind af Jackys historie, fordi hele forløbet er så elementært spændende, at både det triviallitterære sprog og Jackys skrigende naivitet glider ned.

Måtte hendes beretning få unge, vestlige kvinder til at tænke sig grundigt om, før de indgår ægteskab med en mand fra en kulturbaggrund uløseligt forbundet med kvindeundertrykkelse.