Tip     Print     RSS     Del    

Anna Blundy: Ren vodka

KATRINE SOMMER BOYSEN

Offentliggjort 14.07.10  kl. 03:01 

En britisk journalistkrimi har masser af gode takter, men den kommer ikke helt i mål.

Krimi

Anna Blundy:

REN VODKA

301 sider, 199 kr.

Forlaget Mrs. Robinson

Er udkommet

Den 35-årige Faith Zanetti er udstationeret som udenrigskorrespondent i Moskva. Hun har tidligere boet der i sine sene teenageår, da hun måske romantisk, måske dumdristigt giftede sig med russeren Dimitri. Ægteskabet gik dog ikke, og Faith stak af hjem til London uden dog lige at huske at få en skilsmisse med i bagagen.

Nu tilbagevendt er der et væld af sovjetspøgelser, der viser deres grimme ansigt, og end ikke den daglige dosis smøger og vodka-shots kan klare skærene for Faith.

”Ren vodka” er fra 2006 og første bog i en serie på nu seks bøger om journalisten Faith. Og man kan sagtens forstå, hvorfor forfatter Anna Blundy har set sig lun på sin hovedperson. Hun er et herligt bekendtskab, om end havnearbejderretorikken sine steder tager lige lovlig meget over.

Ramt af fortiden

Da Faith vender tilbage til Rusland mere end 15 år efter sin bratte exit, mødes hun imidlertid med det samme af sin fortid. Kun iført strømpesokker hives hun på sin første Moskva-nat til afhøring af nogle grumme betjente tilsyneladende mistænkt for et mord, der blev begået i hendes nabolejlighed, da hun boede der som ung.

Herfra vikler sig et spind af løgne og halve sandheder, russiske mafiamænd og kludrede familieforviklinger.

Kærlighed til Rusland

Anna Blundy skriver levende og begejstret, og forfatterens egen kærlighed til Rusland lader sig ikke fornægte. Det er særligt i de mange anekdoter fra Sovjettiden og i de fine beskrivelser af dens mellemmenneskelige konsekvenser, at ”Ren vodka” har sin styrke.

Blundy beretter både klogt, morsomt og særdeles troværdigt om de mange russiske skæbner, som Faith møder på sin vej. Desuden har hun så fuldstændigt styr på den jargon, der formentlig findes blandt journalister på farten, at man nærmest kan høre tasterne fra skrivemaskinen klapre.

Desværre går det knap så godt med romanens krimipotentiale. Intrigen - at Faith skulle være indblandet i et mord, der er begået for 16 år siden - er for tynd. Der bygges ellers grundigt op til det, men selv en uhærdet krimilæser som denne anmelder hopper ikke på limpinden.

Det er som om, at Blundy ikke tror på sin egen historie og derfor krydrer den alt for meget. Det er synd, fordi historien om Faith, som vi forhåbentlig kommer til at høre mere til på dansk, er stærk i sig selv.

I dette tilfælde virker mordgåden som noget, der unødvendigt er trukket ned over historien, og det aspekt savner såre kulturbeskrivelsernes raffinement. Så mindre mord og mere Moskva, og så er Blundy på helt rette spor.