Tip     Print     RSS     Del    

En million solgte eksemplarer - og miskendt i Danmark

Af  JESPER STEIN LARSEN

Offentliggjort 05.09.10  kl. 07:57 

Forfatteren Peter Høeg er aktuel med en ny roman. Han har stadig svært ved at forstå, hvad der gik galt med den forrige "Den stille pige". Den fik en halvdårlig modtagelse i Danmark, men blev solgt til 21 lande og er udkommet i omkring en million eksemplarer verden over.

Peter Høeg. Foto: Lars Krabbe

Han er verdensstjerne målt med danske alen.

Ingen anden dansk forfatter har i nyere tid været i stand til at slå igennem globalt i det omfang, Peter Høeg har.

Og dem, der tror, at det blot skyldes Smilla og fortidens meritter, må tro om igen. Den forrige bog "Den stille pige" solgte 300.000 eksemplarer i Tyskland og omkring en million i alt i de 21 lande, den er udkommet i.

Elefantpassernes børn

Når Peter Høeg, der er aktuel med romanen "Elefantpassernes børn", som allerede er solgt til udgivelse i 12 lande, ser tilbage på udgivelsen af den forrige bog, fyldes han med undren. Den udkom i 2006 efter ti års pause fra offentligheden.

"Jeg føler en undren og en form for let sorg omkring den bogs skæbne. Den skulle kunne have glædet flere mennesker på en mindre kompliceret måde, end den kom til. Det er ikke fordi, jeg kan klage, den har måske haft en million læsere, men jeg har stadig en undren over kritikken og nogle af de toner, der var i Danmark," siger Peter Høeg.

"Den stille pige" blev af nogle anmeldere helt afvist, og der var gennemgribende kritik af bogens salvelsesfulde åndelighed, som en del anmeldere slog i hartkorn med Peter Høegs egen spirituelle praksis.

Prøvet at kigge ind i mig selv

Kritikken kom bag på Peter Høeg og forsinkede den nye roman "Elefantpassernes børn" med et år. Og Peter Høeg brugte tid på at ransage sig selv, for at finde ud af om han kunne have gjort noget anderledes.

"Jeg har prøvet at kigge ind i mig selv. Gjorde jeg noget forkert? Jeg betragter jo det at skrive som en form for forskning, hjertemæssig forskning, jeg prøver noget nyt hver gang. Det er derfor, jeg ikke har skrevet en fortsættelse af Smilla. Når jeg har gjort noget en gang, vil jeg hellere gøre noget andet næste gang. "Den stille pige" var en ekstrem forskning, hvor jeg undersøgte hvor meget information jeg kunne pakke tæt i en bog og hvor mange bevidsthedsniveauer, der kunne være på en gang. Og det det kan jo være, at jeg har presset det for langt. Man løber en risiko, og nogle gange løber man udover kanten - men stadigvæk - når jeg konfronteres med bogen, føler jeg en let undren og en let sorg, og det er så også okay."

"Elefantpassernes børn" udkommer den 10. september.

LÆS OGSÅ: Stort interview med Peter Høeg i Indblik Søndag (Bemærk:Kræver betaling eller abonnement)