Tip     Print     RSS     Del    

Irène Némirovsky: Feber i blodet

Af JULIE TOP-NØRGAARD

Offentliggjort 28.06.07  kl. 19:56 

Træg landboroman med uinteressant krimi-lidenskabeligt plot.

Irène Némirovsky:

Feber i blodet

(Chaleur du Sang)

Oversat af Mone Hvass

138 sider, 199 kr.

Tiderne Skifter


ROMAN Sikken underlig bog. Først da jeg nåede til side nogenogtredive, gik det op for mig, at jeg ikke var i gang med en sindig rammefortælling, men med selve romanens kerne. Så forsøgte jeg at sadle om oppe i mit hoved og ligesom for alvor tune ind på det drama, der måtte ligge under den lidt stillestående handling. Det gik for så vidt fint nok, men så var jeg spændt på den afsløring, der tydeligvis lå på lur i det lidt kriminalistiske bonde-set-up. Så var afsløringen bare det, som jeg allerede havde gættet. Og så var bogen slut.

”Feber i blodet” er en astadig lille bonderoman, der kredser om, hvad der stikker under de så diskrete tilværelser på landet, som ellers ikke gør meget væsen af sig. Gamle Silvio lever alene, og det er han så glad, så glad for. Han skal ikke have noget klinket. Og det skal han ikke i en sådan grad, at mistanken hurtigt indfinder sig: Mon ikke der er blevet klinket rigeligt tidligere? Hmm. Og mon Silvio kan holde sig på det jævne, på det jævne, efterhånden som fortiden sniger sig ind på ham? Gad vidst.

Man kan godt hygge sig ved de provinsielle beskrivelser, men i gang kommer man ligesom aldrig, ikke med andet end en masse smøl og snak om, at blodet kølnes, og at hjertet er umætteligt og den slags.

Det er 70 år siden, at Némirovsky skrev ”Feber i blodet”. Når manuskriptet ikke tidligere er blevet udgivet, skyldes det øjensynlig, at det har ligget gemt og glemt i en kuffert. Det stimulerer jo ens sensationslyst: Mon ikke dette manuskript kan måle sig med det andet, som samme forfatter efterlod sig - manuskriptet til romanen ”Storm i juni”, som er blevet trykt i to millioner eksemplarer, alene på fransk?

Det kan godt være, at manuskriptet ved et uheld har været gemt i en kuffert. Det kan også være, at det er blevet glemt med vilje. Der venter i alle tilfælde ikke nogen stor læseoplevelse. Men elskere af det gamle franske bondeland vil sikkert have fornøjelse af beskrivelserne af det lummerhede landboliv.

kultur@jp.dk