Tip     Print     RSS     Del    

Disney skrotter H.C. Andersen

Af  JESPER HALLSTRØM

Offentliggjort 11.03.10  kl. 14:17 

Disney lægger H.C. Andersen på is og omskriver klassisk eventyr for at tilfredsstille drengene.

Disney ændrer titlen på Brødrenes Grimms eventyr fra Rapunzel til Tangled. Foto: Screendump fra youtube.com

Relaterede artikler

Walt Disney's indtjening overrasker

YouTube og Disney vil udnytte hinanden

Digter genbrugte hede kærlighedsord

Se alle >>

Af frygt for at tabe drenge-publikummet af syne har Disney ifølge The Daily Telegraph valgt udskyde produktionen af H.C. Andersens klassiske eventyr "Snedronningen” på ubestemt tid.

Så sent som i januar kunne L.A. Weekly ellers afsløre, at filmselskabet som en af sine næste store produktioner ville filmatisere "Snedronningen", som ifølge forlydender ville få premiere i 2012 eller 2013.

En markedsundersøgelse spænder dog nu ben for filmatiseringen af det klassiske eventyr, da markedsundersøgelsen viser, at drenge viger uden om film med feminint klingende titler, og Disney har derfor valgt at lægge eventyret på is.

Ændrer klassisk eventyr

Markedsundersøgelsen får også konsekvens for Disneys kommende filmatisering af Brødrene Grimms fortælling "Rapunzel” (på dansk "Klokkeblomst"), som ifølge planerne får premiere til efteråret.

For at imødekomme drenge-publikummet har filmselskabet besluttet at ændre den oprindelige titel, "Rapunzel", som er navnet på prinsessen med det lange, gyldne hår i eventyret, til "Tangled".

”Vi ønsker ikke at blive sat i bås. Nogen formoder måske, at det er en eventyrfortælling for piger, men det er det ikke. Vi laver film, som bliver værdsat og set af alle,” udtaler Ed Catmull, direktør for Pixar and Disney Animation Studios, til The Daily Telegraph.

Mere maskulin prins

For i højere grad at henvende sig til drenge-publikummet har Disney ikke blot ændret titlen, men også givet filmens prins, der forelsker sig i den smukke Rapunzel, mere maskuline karaktertræk.

Catmull forklarer desuden til Los Angeles Times, at Disneys seneste film, ”Prinsessen og Frøen”, som har skuffet indtjeningsmæssigt, formentlig ville have klaret sig bedre, hvis den ikke var blevet sat i bås på grund af sin feminint klingende titel.

Møder hård kritik

Disneys forsøg på at lokke drengene i biografen bliver dog ikke værdsat af alle i filmbranchen.

”Ideen med at ændre titlen på en klassiker som ’Rapunzel’ til ’Tangled’ er mere end dumt. Jeg håber, at Disney kommer til fornuft på et tidspunkt og vender tilbage til den originale titel,” udtaler Floyd Norman, en pensioneret Disney-tegner, til The Daily Telegraph.