Tip     Print     RSS     Del    

Stats-tv undskylder for Walt Disney-tegnefilm

Af  THOMAS ANDREW, Los Angeles-korrespondent

Offentliggjort 14.06.11  kl. 23:23 

Filmatiseringen af de tre små grise og den store stygge ulv fra 1933 har vakt opsigt i Østrig.

Østrigsk stats-tv undskylder dybt for at have vist Walt Disneys animerede filmatisering af folkeeventyret om de tre små grise på en af tv-stationens kanaler.

Det er Österreichischer Rundfunk (ORF) med tv-kanalerne ORF1, ORF2, TW1 og ORF Sport Plus, som står bag beklagelsen efter en heftig mediedebat.

Programdirektør Wolfgang Lorenz beklager ifølge nyhedsbureauet AP tirsdag dybt, at tegnefilmen blev fremvist i et børneprogram.

Antisemitisk indhold

Tegnefilmen fra 1933 kritiseres nemlig for at have et antisemitisk stereotypt indhold.

Wolfgang Lorenz fastslår med stor beklagelse at tegnefilmen ved en fejl undslap tv-stationens strenge kvalitetskriterier og han vil nu sørge for, at ”en sådan fejl ikke gentages.”

Debatten opstod, da det østrigske ugemagasin ”Falter” skrev kritisk om tegnefilmen, som blev genudsendt på østrigsk tv i sidste uge.

Kritikere henviser blandt andet til en kontroversiel scene, hvor karakteren ”den store stygge ulv” klæder sig ud som en jødisk tigger med lang næse, skæg og lang frakkeformet overbeklædning for at tilluske sig adgang til grisenes hjem.

Gammel version

Scenen er i de fleste nyere udgaver bortcensureret. Nogle steder er scenen erstattet af den store stygge ulv som en traditionel salgsperson med jiddisch-accent – og i andre udgaver uden særpræget for accent.

Walt Disney-filmen blev i sin tid så stor en succes, at Walt Disney fulgte op med flere tegnefilm med samme persongalleri heriblandt Den store stygge ulv i 1934 og Tre små ulve i 1936.