Anmeldelser:

Steffen Brandt udgiver på mandag sit første soloalbum - med fortolkninger og gendigtninger af Bob Dylan-klassikere. Foto: Torben Stroyer


Tip     Print     RSS     Del    

Danske solister i Dylan-dyst

Af  PETER SCHOLLERT

Offentliggjort 11.11.09kl. 11:02

Det kommer som en overraskelse for TV-2's Steffen Brandt, at Allan Olsen også har oversat berømt Dylan-nummer.

Runrig sælger masser af billetter
Den sidste af 10 koncerter i Danmark med de skotske højlandsrockere er udsolgt. Også med i Tønder. Læs artikel
Punkstjerne fuppede med mega-hit
Belgisk punkstjerne havde et enkelt internationalt mega-hit - men var det ham der sang? Læs artikel
Alphabeat savner Danmark
Londonbaserede Alphabeat længes efter deres venner og familie i Danmark, mens de knokler for at få deres store, internationale gennembrud. Læs artikel

TV-2's frontfigur Steffen Brandt og Allan Olsen er gode kolleger.

Alligevel kommer det som en overraskelse for Steffen Brandt, at Olsen også har været i gang med at oversætte Bob Dylan.

"Jeg anede det ikke," siger Steffen Brandt, der på mandag udgiver sit første soloalbum. Det består af 18 fortolkninger og gendigtninger af Bob Dylan-numre.

På pladen finder man bl.a. "Pigen Fra Det Højeste Nord", der er Brandts gendigtning af "Girl From The North Country". Brandts danske versionering begynder med ordene: "Hvis du rejser op mod det højeste nord".

Teater med Dylan-sange

På Dalton-albummet, som udkom i mandags, har Allan Olsen været i gang med at oversætte samme Dylan-sang. I Olsen-udgaven er titlen blevet "Hvis Du Rejser Mod Nord".

Første sætning i Olsens udgave er "Hvis engang du rejser mod nord".

Steffen Brandt har i en snes år arbejdet med at fortolke og gendigte Dylan-numre. Han har indspillet albummet "Baby Blue" med Nikolaj Nørlund som producer.

I slutningen af november er Brandt og skuespilleren Trine Dyrholm hovedpersoner i den Dylan-prægede teaterkoncert "Baby Blue", som foregår på Betty Nansen Teatret på Frederiksberg.

Læs stort interview med Steffen Brandt i Morgenavisen Jyllands-Posten i dag.



Rytmisk musik


Film

Begejstret modtagelse af "Inception"

Anmelderne kammer over af begejstring over "Inception" med DiCaprio i hovedrollen. Læs artikel


Litteratur

Advokat: Absurd plagiat-beskyldning

Potter-forfatterens advokat har bedt højesteret om at afvise sagsanlæg fra forfatter-arvinger. Læs artikel


Teater

Sommerdans på politigården

Dansere fra Kina, England og Danmark er sat stævne på Københavns Politigård. Læs artikel


Billedkunst

Syvårig solgte malerier for 1,3 mio.

En syvårig britisk dreng imponerer kunstverdenen. Læs artikel


Klassisk musik

Daniel Barenboim advarer

Dirigenten og pianisten, operachef Daniel Barenboim, som har israelsk statsborgerskeb, holdt hovedtalen ved åbningen af festspillene i Salzburg. Læs artikel



Kultur

Mindegudstjeneste for Duisburg-ofrene

Tysklands politiske top i Duisburg for at mindes de 21 mennesker, der blev dræbt ved Love Parade. Læs artikel



Annonce:



U2's frontfigur melder sig klar
Det Horsens-aktuelle rockband takker fanskaren. Sangeren erkender, at det ikke har været sjovt at være sygemeldt.
Rockikon er tilbage på stationen
Et af David Bowies mange mesterværker får den helt store deluxe-behandling.
Den alternative popstjerne
Er M.I.A. ægte? Det nye album viser i hvert fald, at hun er anderledes end andre hitskikkelser.
Ny karriere

Stjerne samarbejder med stjerner
Bryan Ferry har været i studiet med både David Gilmour, Brian Eno og Nile Rodgers.
Jacob Haugaard vil have Lady Gaga
Jacob Haugaard drømmer om at få den excentriske stjerne med på scenen.
Intet at fortryde
Copenhagen Jazz Festival har i sin 32. udgave været mere diffus end nogensinde.
Roskilde i gang med vanedannende musikfest
Det såkaldte tegneserieband Gorillaz nåede i mål uden dukker og store stjerner.

Annonce:



Led Zeppelin-sanger til Danmark
Robert Plant optræder med sit nye - gamle - band. Et nyt album er også undervejs.
Forkølet ægtepar indtog Tivoli
Jazzfestival: Parret Costello og Krall indtog Tivolis Koncertsal efter tur. Han tog kunstneriske chancer og hun vakte jubel.
Hvor dansk skal festivalen være?
Roskilde Festival 2010 præsenterede stærke internationale navne. Men hvor var de internationale gæster?
Prince i topform og tomgang
Prince festede, som var året 1999, men den selvkørende funkmaskine trak også af med ham.
Svensk stjerne vakte begejstring
Robyn stod for en af Roskilde Festivals bedste koncerter.
Nye tv-billeder fra Love Parade-tragedien
Tv-billederne viser, hvordan folk forsøger at slippe væk fra området.

Alle artikler, fotos, grafik og øvrige illustrationer, der er på denne side, stammer fra Jyllands-Posten. Jyllands-Posten har ophavsretten, jf. lov om ophavsret. Læs mere om reglerne.
Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, 8260 Viby J, +45 87 38 38 38. Email: jp@jp.dk