Persondata politik og brug af cookies*
Du skal være opmærksom på, at du accepterer vores persondata politik og brug af cookies, når du besøger jp.dk og de tilknyttede domæner epn.dk, spn.dk, kpn.dk, fpn.dk og guide.dk.Vi indsamler ikke oplysninger, der ikke er beskrevet i vores persondata politik og vi indsamler aldrig persondata uden at du selv har givet os disse oplysninger, fx ved at registrere dig, købe en vare eller deltage i en undersøgelse.
På jp.dk, epn.dk, spn.dk, kpn.dk, fpn.dk og guide.dk benytter vi cookies til at gøre din oplevelse bedre og for at kunne bringe de annoncer, som financierer disse sites.
Du kan i de fleste browsere ændre på indstillingerne for hvilke cookies, der bliver sat på din computer.
* En cookie er en lille stump data, der gemmes i din browser og kan læses af enten systemerne bag jp.dk eller en af vores partnere. En cookie er ikke et program, der kører på din maskine og en cookie er ikke en virus eller spyware.
Onsdag 8. februar
Rytmisk musik
Blot 8-årig pige forbløffer millioner
Historie
Kujon-kaptajner redder eget skind
Historie
General: Sorte kan ikke styre et fly
Historie
Soldat: "Øh... hvor blev krigen af?"
Steffen Brandt udgiver på mandag sit første soloalbum - med fortolkninger og gendigtninger af Bob Dylan-klassikere. Foto: Torben Stroyer
RSS
Del
Danske solister i Dylan-dyst
Offentliggjort 11.11.09 kl. 11:02
Det kommer som en overraskelse for TV-2's Steffen Brandt, at Allan Olsen også har oversat berømt Dylan-nummer.
Tema
TV-2's frontfigur Steffen Brandt og Allan Olsen er gode kolleger.
Alligevel kommer det som en overraskelse for Steffen Brandt, at Olsen også har været i gang med at oversætte Bob Dylan.
"Jeg anede det ikke," siger Steffen Brandt, der på mandag udgiver sit første soloalbum. Det består af 18 fortolkninger og gendigtninger af Bob Dylan-numre.
På pladen finder man bl.a. "Pigen Fra Det Højeste Nord", der er Brandts gendigtning af "Girl From The North Country". Brandts danske versionering begynder med ordene: "Hvis du rejser op mod det højeste nord".
Teater med Dylan-sange
På Dalton-albummet, som udkom i mandags, har Allan Olsen været i gang med at oversætte samme Dylan-sang. I Olsen-udgaven er titlen blevet "Hvis Du Rejser Mod Nord".
Første sætning i Olsens udgave er "Hvis engang du rejser mod nord".
Steffen Brandt har i en snes år arbejdet med at fortolke og gendigte Dylan-numre. Han har indspillet albummet "Baby Blue" med Nikolaj Nørlund som producer.
I slutningen af november er Brandt og skuespilleren Trine Dyrholm hovedpersoner i den Dylan-prægede teaterkoncert "Baby Blue", som foregår på Betty Nansen Teatret på Frederiksberg.
Læs stort interview med Steffen Brandt i Morgenavisen Jyllands-Posten i dag.
Annonce
Rytmisk musik
- Dronning Elizabeth fejres af stjerner
- Metallica klar med egen festival
- Bryan Adams sætter strøm på
- Madonna giver koncert i Danmark
- Det kan du høre live i X Factor
- Trommeslager er sat uden for døren
- Anmeldere vildt uenige om McCartney
- Ny knast i rock-legendes comeback
- Mange læsere giver X Factor kniven
- Tabersang får en ny chance
- X Factor og så den virkelige verden
- Springsteen spiller til Grammy-galla
- Beatles-stjerne hylder sine døtre
- Kanye West vil lave ny kortfilm
- Dommer-massakre i X Factor
- Ny Madonna-single i denne uge
- Hilton indspiller med Snoop Dogg
- Gigantisk Jackson-show til Danmark
- Blot 8-årig pige forbløffer millioner
- Vovet rock-video kun hos Playboy
Film & tv
Stumfilm gør overraskende comeback
Litteratur
Castro udgiver omfattende selvbiografi
Teater
Morder kan tjene på dansk teater
Billedkunst
Lennon-tegninger kan ses i Danmark
Klassisk musik
Dansker skal lede Bergen Festspillene
Kultur
Harry Potter skuffet over prisfest
Afstemning
Jyllands-Postens Dylan-kendere har sammensat denne liste over de ti største Dylan-album i alle tider. Hvilket foretrækker du?
The Freewheelin' Bob Dylan (1963)
4%
4%
Bringing It All Back Home (1965)
4%
4%
Higway 61 Revisited (1965)
17%
17%
Blonde On Blonde (1966)
25%
25%
The Bootleg Series Vol. 4 (1966)
1%
1%
Blood On The Tracks (1975)
20%
20%
Desire (1976)
10%
10%
Slow Train Coming (1979)
6%
6%
Time Out Of Mind (1997)
12%
12%
The Royal Albert Hall Concert (1998)
1%
1%
Stemmer i alt: 503
Afstemning
Musikmagasinet Rolling Stone har i forbindelse med magasinets fejring af Dylan lavet en liste over de ti største Dylan sange. Hvilken sang foretrækker du?
Like A Rolling Stone
23%
23%
A Hard Rain's A-Gonna Fall
7%
7%
Tangled Up in Blue
11%
11%
Just Like A Woman
11%
11%
All Along The Watchtower
12%
12%
I Shall Be Released
5%
5%
It's Allright, Ma (I'm only Bleeding)
3%
3%
Mr. Tamburine Man
13%
13%
Visions of Johanna
9%
9%
Every Grain of Sand
6%
6%
Stemmer i alt: 657
Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her.
Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, 8260 Viby J, +45 87 38 38 38. Kontakt JP: http://jp.dk/kontakt/