Tip     Print     RSS     Del    

Glemt Shakespeare ser dagens lys

Af  JESPER HALLSTRØM

Offentliggjort 16.03.10  kl. 15:23 

Tragedien blev for 300 år siden afskrevet som et falsum, men genvinder nu sin hæder.

Den engelske forfatter og dramatiker Lewis Theobald præsenterede i 1700-tallet det engelske folk for teaterstykket ”Double Falsehood”, som ifølge ham var baseret på et teaterstykke af William Shakespeare.

Teaterstykket blev dengang afskrevet som et falskneri, men eksperter fra det engelske Shakespeare-forlag Arden fastslår nu, at den berømte engelske dramatiker er ophavsmand til store dele af værket.

Ifølge eksperterne er tragedien bygget over et værk af Shakespeare med titlen ”Cardenio”, som for længst er gået tabt.

Inspireret af "Don Quixote"

”Cardenio” er desuden selv baseret på et andet værk, nemlig ”Don Quixote” skrevet af den spanske forfatter Miguel de Cervantes.

”Jeg mener, at Shakespeares hånd kan spores i første og anden akt og formentlig de to første scener i tredje akt,” udtaler Brean Hammond til BBC News.

Hammond er professor på Nottingham University og redaktør på den seneste Shakespeare-udgivelse fra Arden, som indeholder og dermed blåstempler ”Double Falsehood” som et ægte Shakespeare-drama.

Shakespeare var ikke alene

Hammond påpeger desuden, at det i Shakespeares tid var ganske normalt, at dramaer blev skrevet i fællesskab.

”Mindst halvdelen af de værker, som blev skrevet dengang, blev skrevet i fællesskab,” forklarer han til BBC News.

Ud over Shakespeare bliver ”Double Falsehood” således også tilskrevet den engelske dramatiker John Fletcher, og det vurderes, at han og Shakespeare skrev stykket kort efter, at ”Don Quixote” udkom i 1612.

En traditionel fortælling

Tro med sin egen tid indeholder dramaet typiske elementer fra datidens teaterstykker i form af to smukke kvindelige hovedpersoner, hvor den ene er født ind i ringe kår og den anden i bedre, og to mænd, som bekriger og er hinandens modstykker, da den ene er en respekteret og samvittighedsfuld helt, mens den anden er en aristokratisk skurk.

Fortællingen byder derudover på et forlist ægteskab, flere vanvittige scener og en scene på kanten til voldtægt.