Tip     Print     RSS     Del    

Et andet sted (Mungo Park, Allerød)

Af  HENRIK LYDING

Offentliggjort 04.02.10  kl. 11:32 

Rap ungdomsforestilling om at være fremmed i Danmark.

Mungo Park, Allerød

ET ANDET STED

Tekst: Martin Lyngbo, Parminder Singh og Vivian Nielsen

Iscenesættelse: Martin Lyngbo

Til 13. marts, samt Mungo Park Kolding 18. - 27. marts.

Pligten eller lysten – kærligheden eller respekten for forældrene. Det er ikke let for tyrkiske Songül at vælge. Skal hun tage den danske mand, hun elsker, eller den tyrkiske mand, hendes forældre har fundet til hende?

Om valgets konsekvenser og om at finde sine rødder handler Mungo Parks veloplagte, men også noget langstrakte ungdomsforestilling. Om tyrkiske Ayhan, der kommer til Danmark i 1970’erne for at arbejde. Om hans dansk-tyrkiske datter Songül og om hendes danske søn Danyel. Hvem er han, hvad er han? Om at forstå sine rødder og finde sine værdier handler det. Klassisk dannelsesrejse i ny indpakning. Eller ”Indenfor Murene” i tyrkiske gevandter.

Effektivt rulles historien frem og tilbage. Vi oplever Ayhans ankomst til Danmark for 40 år siden, hans beskrivelser af landet hjem til landsbyen og konen Selma, vi ser datteren Songüls konflikt med sine forældre om valget af ægtemand, vi befinder os i nutiden, hvor Danyel prøver at få sin mor til at modtage den far, der slog hånden af hende mange år tidligere. Og endelig er vi med Danyel på rejse med sin bedstefar tilbage til Tyrkiet.

Scenen er nærmest tom – lidt brædder, rockwool-baller og en trillebør udgør hele dekorationen – alle rollerne klares af fire skuespillere, Kasper Leisner, Kitt Maiken Mortensen, Jakob Oftebro og Maria Rich. Det er enkelt og effektivt fortælleteater i bevidst skrabet stil, der fungerer fint. Men altså også noget omstændeligt. Måske fordi der har været tre forfattere til stykket, der alle har haft et ord at skulle have sagt, måske fordi der dvæles i replikføringen trods instruktøren Martin Lyngbos energiske tempo. Måske fordi adskillige scener – blandt andet en parodi på 1970’ernes velmenende venstrefløjsflirt med det arbejdende folk – virker overflødige.

Men sjovt er det, rørende, lidt folkekomedieagtigt, med sikker skøjten uden om enhver form for politisk stillingtagen eller billig frelsthed. En god og ikke så ofte set historie om en familie i Danmark. Udmærket målgruppeteater.